-
1 нести ответственность (за)
фраз.
а) to be responsible for smth; to be answerable for smthBuyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.
б) to have responsibility (for)
в) to take responsibility for smthThe hotel takes no responsibility for the loss of property.
г) to bear (shoulder) responsibility (for)
д) to do smth on one’s own responsibilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > нести ответственность (за)
-
2 нести ответственность (за)
фраз.
а) to be responsible for smth; to be answerable for smthBuyers shall always accept a bill of lading claused "said to contain … bags" or "shippers load and count" or similar disclaimer, but sellers shall be responsible for any difference in the number of bags invoiced and the number of bags which arrive. — Покупатели должны всегда принимать транспортную накладную, содержащую оговорки «со слов содержит … мешков» «погрузка и подсчет грузоотправителем» или тому подобную дискламацию (оговорку), но продавцы должны нести ответственность за различие в количестве мешков, указанных в счете-фактуре и реально прибывших.
б) to have responsibility (for)
в) to take responsibility for smthThe hotel takes no responsibility for the loss of property.
г) to bear (shoulder) responsibility (for)
д) to do smth on one’s own responsibilityДополнительный универсальный русско-английский словарь > нести ответственность (за)
См. также в других словарях:
Count Dracula (1970 film) — Count Dracula Directed by Jesus Franco Produced by Harry Alan Towers Arturo Marcos … Wikipedia
Count's House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
property developer — property de,veloper noun count someone who earns money by buying land and building on it … Usage of the words and phrases in modern English
property tax — property ,tax noun count a tax you pay based on the value of the land and buildings you own … Usage of the words and phrases in modern English
property — prop|er|ty [ prapərti ] noun *** 1. ) uncount things, especially valuable things, that are owned by someone: personal property: The books are my personal property. intellectual property: A patent is a form of intellectual property. stolen… … Usage of the words and phrases in modern English
Count data — In statistics, count data is data in which the observations can take only the non negative integer values {0, 1, 2, 3, ...}, and where these integers arise from counting rather than ranking. The statistical treatment of count data is distinct… … Wikipedia
Count of Évreux — The Count of Évreux was a French noble title and was named after the town of Évreux in Normandy. It was successibly used by the Norman dynasty, the Montfort l Amaury family, the Capetian s as well as the House of La Tour d Auvergne. The title is… … Wikipedia
Count Anton Alexander von Auersperg — Count Anton Alexander von Auersperg, also known under the pen name Anastasius Grün (11 April 1806 12 September 1876), was an Austrian poet and liberal politician from Carniola. Contents … Wikipedia
property — [[t]prɒ̱pə(r)ti[/t]] ♦♦ properties 1) N UNCOUNT: usu with poss Someone s property is all the things that belong to them or something that belongs to them. [FORMAL] Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out… … English dictionary
Count Markuszewski — The Counts Markuszewski. The family of Markuszewski were from the Lewart [http://en.wikipedia.org/wiki/Lewart coat of arms] or Lepod Clan created in the mid thirteenth/early fourteenth centuries. The Lewart clan was small and membership to the… … Wikipedia
João Maria Correia Ayres de Campos, 1st Count of Ameal — (February 5, 1847–July 13, 1920) was a Portuguese politician, art collector, maecenas and humanist, renowned chiefly for having assembled one of Portugal s largest and most important private art collections, as well as what was at the time the… … Wikipedia
